领导说“辛苦了”,打工人如何回复?

领导夹菜你转桌,领导敬酒你不喝,
领导听牌你自摸,领导唱K你切歌,
领导喝水你刹车,领导举杯你先喝,
领导开门你上车,领导走路你打车。
领导们常常端着做派跟手底下人像模像样地说一声“辛苦”,好像就把付出的时间精力和心思都给抹掉了,网友们主打一个叛逆:
领导:你辛苦了!
回:不辛苦,命苦
领导:你辛苦了!
回:你也别闲着,快给我倒杯水
领导:你辛苦了!
回:我不辛苦,你能开路虎?
领导:你辛苦了!
回:别光说,倒是长点工资啊!
其实这个问题不仅中国人会苦恼,外国人也会很烦恼。国外版知乎“Quora”上就有人问过这样一个问题:“当你老板感谢你的工作时你该说些啥?”
老外如何回复领导的“辛苦了”?
有外国网友提到了不同回答会面临的困境:
Just doing my job" will decrease the credibilITy of what you've done and your boss could feel a little bit dis-respect because you're not accepting the appreciation given by him.
应该的”会降低你所做事情的可信度,你的老板可能会感到有点不尊重,因为你不接受他给予的赞赏。
When you say "Thank you" it don't look good.. Someone is saying "Thanks for this" and you're again saying "Thank you" Don't look good.
仅仅回复“谢谢”感觉不太好……有人在说“谢谢你”,而你又在说“谢谢”,很尴尬。
Appreciate the appreciation - Doesn't respectful. Its like, someone says "You've done great job, Thanks" and you're saying "Wow, You've done a great that you've told me that I've done a great job"
感谢对方的感谢——不尊重他人。就像有人说“你做得很好,谢谢”,你说“哇,感谢你告诉我我做得很好”……
最后答主也开了一个小玩笑,说:“不客气,那可以给我涨工资吗?(You're Welcome Sir, can I have a raise in my salary?)
相关话题中的高赞回答还有以下内容:

  • Thank you, I appreciate the compliment.

  • We all put in a lot of effort; thank you for acknowledging our hard work.

  • Thank you very much. This means a lot to me, I'm humbled.

  • Thank you for recognizing my contribution to the team. I really appreciate your kind words and encouragement."

  • I'm glad you recognized the effort, but that is nothing without a team like ours.

  • I'm at a loss for words. Thank you guys for making me feel I belong.

  • You're too kind, guys. But thank you for the kind words.

  • Thanks for the feedback! I'm always looking for ways to improve my performance, so if you have tips for how I can do so, please do share.

  • Thanks, I'm always happy to do a good job.

  • Thank you, I'm glad it went so well for everyone.


在文中,这位网友提到“Receive every compliment with unassuming gratitude. Avoid phrases like 'Oh, it's no big deal' or 'Thanks, but it was nothing.'”(以谦逊的感激之情接受每一句赞美。避免使用“哦,没什么大不了的”或“谢谢,这没什么。”)
当然我们还可以回复以下句子:

  • You're welcome! It's my pleasure to contribute to the team/company.

  • Thank you for acknowledging my efforts. I'm happy to be able to make a positive impact.

  • I appreciate the recognition. I'm committed to giving my best and achieving our goals together.

  • Thank you for the kind words. I take pride in my work and strive for excellence.


@ 用户在本网站发布的内容仅为发布者个人的立场或观点,并不代表本网站的立场或观点。作为内容发布者,需自行对所发布内容负责,因发布内容引发的一切纠纷,由该内容发布者承担全部法律及连带责任。本网站不承担任何法律及连带责任。本网站有权利对涉嫌违反相关法律、法规的内容进行相应处置。如存在侵权问题,请与本网站联系删除。
回复

使用道具 举报

相关推荐
  • 西安蓝页猎头面试经:如何在“同质”人群中脱颖而出?

    如何在“同质”人群中脱颖而出? 从高考到保研,清华大学应届硕士毕业生韩阳(化名)的生活一直都一帆风顺,而此次求职面试失败可谓是他人生中头一次“被鄙视”。2011年11月,怀揣着精美简历、凭借着学校的金字招牌,顺利通过 ...

  • 银行新人应该如何发展?

    本人58,985本海归硕,入行快一年了,在国有行的一支做信贷。自认为学历、能力、卷的程度还有业绩都比一起入行的高。有关系但不多,说可以帮忙打打招呼换个一支。但是当时觉得现在的支行绩效比较好,岗位算是比较合适自己的(毕 ...

  • 985经济学本科毕业,如何做职业规划?

    大家都是都是通过什么渠道获取求职信息的?只经历过校招没有社招过现在找招聘信息看的一脸懵逼。 个人情况:58,东南某985经济学本科毕业(俗称什么都能找什么都不精专业),本科期间基本是混过去的。第一份工作因为家庭原因找 ...

  • 如何通过PMC确保订单准时交付?

    众所周知,PMC(生产计划与物料控制)是一种用于协调企业内部供应链并确保订单准时交付的管理方法。那么,如何通过PMC确保订单准时交付?以下是天行健精益生产顾问总结的一些通过PMC管理确保订单准时交付的建议: 1. 做好PMC ...

  • 生产管理,如何准时、保质、保量完成生产计划?

    对于生产制造型企业而言,订单是企业收入的主要来源,加快产品生产发货,可以加快物料和资金流动,减少资金占用,直接影响着企业的生存。那么,生产管理过程中,如何做到准时、保质、保量完成生产计划呢? 一、明确生产任务 ...

  • 如何做好工艺管理工作

    如何做好工艺主管工作? 一、认真领会岗位职责,并创新工作方法及工艺管理。 1、逐字逐词逐句理解岗位职责及说明书。 2、部门领导、生产部、安环部等及上级主管部门制订的要求应无理由地去完成。 3、认真识别和梳理工艺管理 ...

  • 如何做好管理工作?

    管理知识博大精深,管理理论浩如烟海,随着工作的越深入,你会发现需要学习的东西就越多。 1、管理管什么 管理是一门以实践为导向的学问,是以成败论英雄的。管理要管什么?从管理的5大职能:计划、组织、指挥、控制和协调来 ...

  • 三个管理法宝,教你如何做好管理工作?

    管理能出效益,离开管理就谈不上什么效益,是一句空话,管理工作要想做好,有很大的难度,别看名片上印着经理什么的头衔,很多都是涂有虚名。要真正做好管理工作,需要思想观念、意识、心态和方法方面做足功课。 首先 ,要有 ...

  • 如何做好销售工作?

    这里包含了二个方面:一是做为企业如何做好销售,有这么多领导在,这个问题我还不敢谈。二是销售人员如何做好销售。今天作为一名基层的销售人员站在业务员的角度和大家探讨一下我们销售人员应该如何做好销售。 爱迪生说过一句 ...

  • 31岁想转职,如何把爱好变成职业?

    男,今年31岁,虽然前两年结了婚,但是和媳妇今年才准备买房生娃(楼主家里经济条件并不好,完全指望不了,只能靠自己)。 在职场方面也很简单,22岁学校毕业就一直从事当地轨道交通行业,职称上基本已经到顶了,而职位因为学历 ...

  • 联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表